É uma função não é muito útil, porém existe no WordPress e vamos rapidinho ver o que ela faz.
1 add_term_meta($term_id, $meta_key, $meta_value, $unique = 'false' )

$term_id – é ID da taxonomy
$meta_key – chave dos dados
$meta_value – valor dos dados
$unique – se colocar true pode adicionar vários dados com mesma chave no banco de dados. De padrão é false

A função retorna $term_id, ou, se dé erro, pode retornar false ou WP Error.

Depois de adicionar estes dados no banco de dados, pode exibir eles na tela com função get_term_meta()